А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Авторское право - copyright
Доступная авторами и создателям правовая форма защиты их произведений от незаконного использования или притязаний на владение (имущественных исков) со стороны других лиц в течение ограниченного периода. Авторские права можно получить на произведения искусства, а также опубликованные и неопубликованные рукописи.

Агробизнес - agribusiness
Производство и сбыт оборудования, материалов и товаров широкого потребления аграрного сектора.

Акционерное общество открытого типа - public company
Компания, акции которой находятся в свободной продаже.

Акционерный капитал - equity
Доля собственности. Финансирование, при котором собственность компании частично или полностью уступается в обмен на капитал. Возврат инвестиции осуществляется путем выплат дивидендов и за счет роста собственного капитала предприятия..

Анализ технической осуществимости - feasibility study
Определение вероятности того, что предлагаемый продукт или разработка будет отвечать целям конкретного инвестора.

Анализ финансового состояния - financial analysis
Методы определения потребности в деньгах в бизнесе: анализ относительных показателей, вычисление коэффициента возврата инвестиции, руководства по вычислению рентабельности и анализ уровня безубыточности для определения окончательного успеха.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я 

Банкротство - business failure
Закрытие бизнеса, приносящее убытки, по крайней мере, одному кредитору.

Бизнес-ангелы - business angels
Состоятельные персоны (обычно бывшие предприниматели или руководители), которые инвестируют в развивающиеся компании.

Бизнес-план - business plan
Документ, растолковывающий будущее направление деятельности компании на указанный период, включающий обычно подробный перечень и анализ рисков и неопределенностей. Для малого бизнеса план должен содержать исследование предлагаемых к выпуску продуктов, рынка, отрасли, стратегий управления, стратегий в области сбыта, потребностей производства и финансовых потребностей. Часто служит проспектом для потенциальных инвесторов и кредиторов.

Брокер - broker
Тот, кто сводит имеющих средства для инновации инвесторов с компаниями, которые в них нуждаются.

Бухгалтерский баланс - balance sheet
Финансовый отчет, в котором приведены все активы и пассивы компании на данный момент.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Венчурные товарищества с ограниченной ответственностью - venture capital limited partnerships
Созданы для развития бизнеса. Представляют собой институциональные механизмы финансирования нового наукоемкого бизнеса. Деньги инвесторов объединяются и вкладываются в активы кредитного рынка на период выбора венчурных инвестиций. Основные партнеры - опытные специалисты по управлению инвестициями, которые выбирают фирмы с возможностями роста и публичного выпуска акций в недалеком будущем и инвестируют в их акционерный капитал и долговые обязательства.

Венчурный капитал - venture capital
Деньги, используемые для поддержки новых или нестандартных венчурных предприятий, которые обнаруживают более высокий, чем у прочих венчуров темп развития, значительный потенциал расширения рынка и нуждаются в дополнительном финансировании для сохранения темпа роста или продолжения проектно-конструкторских работ; обычно финансирование акционерного (или подобного ему) капитала производится на этапе коммерциализации, а теперь все чаще и ранее.

Возобновляемый кредит - revolving credit
Договор на определенный срок с кредитным учреждением о денежной сумме, которая не может превышать установленный максимум. Каждый раз, когда заемщик возвращает часть ссуды, он может вновь увеличить заем на сумму погашения.

Вспомогательное оборудование - accessory goods
Вещи, необходимые для ведения предпринимательской деятельности (копировальные устройства, станок для балансировки колес автомобиля, вспомогательные источники энергии и воздушные компрессоры).

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Гибкая система вознаграждения - flexible benefit plan
Схема, предлагающая выбор между денежным вознаграждением и (или) вознаграждением из "социального пакета" в форме услуг (групповое срочное страхование жизни, страхование от несчастных случаев и болезней, групповое юридическое обслуживание, помощь по уходу) или отпуска.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Действующий корпус администраторов - active corps of executives (ACE)
Группа добровольцев, работающих в рамках программы помощи в администрировании, выполняемой Управлением по делам малых предприятий; добровольцы организуют индивидуальное консультирование и обучающие семинары для небольших компаний.

Деловая конъюнктура - business conditions
Внешние факторы, способные влиять на финансовое состояние бизнеса.

Демонстрация - demonstration
Показ, цель которого убедить присутствующих, что продукт или процесс разработан или модифицирован в соответствии с требованиями пользователей.

Доверенное лицо - fiduciary
Частное или юридическое лицо, имеющее средства в доверительном управлении в интересах владельца.

Долевое партнерство - equity partnership
Соглашение о товариществе с ограниченной ответственностью для обеспечения стартового и "посевного" капитала предприятия.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Закон Питера - Peter Principle
Каждый работник стремится взобраться по служебной лестнице до уровня своей некомпетентности.

Зарождение бизнеса - business birth
Образование новой организации или предприятия.

Зона предпринимательства - enterprise zone
Определенная зона, обычно в центральной части страны (США) и других регионах с относительно высоким уровнем безработицы, где предприятия имеют налоговые скидки и другие стимулы для организации там бизнеса.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Изобретение - invention
Материальная форма технической идеи, которая может быть заключена в лабораторном образце, чертежах или формулах.

Индивидуальное частное предприятие (без образования юридического лица) - proprietorship
Наиболее распространенная правовая форма собственности предприятия, при которой владелец предприятия несет неограниченную ответственность. Данную форму собственности имеет большинство малых предприятий.

Инновация - innovation
Преобразование нового знания в новые продукты и услуги.

Интеллектуальная собственность - intellectual property 
Идея или произведение, которые по природе являются частной собственностью, и поэтому могут быть защищены от посягательств.

Исполнение - fulfillment
Система, необходимая для точной доставки заказанного изделия, включающая подписку или прямой маркетинг (прямую почтовую рекламу).

Исследование - research
Начальная стадия процесса инновации: рождение идеи и изобретение (открытие).

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Компания венчурного капитала - venture capital company
Компания, организованная для обеспечения посевным капиталом венчурного предприятия на этапе формирования или на первых двух этапах расширения. Финансирование осуществляется через государственные или частные пенсионные фонды, коммерческие банки и банковские холдинги, корпорации инвестирования в малый бизнес, частные фирмы венчурного капитала, страховые компании, компании по доверительному управлению инвестициями, трастовые отделы банков, промышленные компании, стремящиеся вкладывать капитал в различные сферы бизнеса, а также инвестиционные банки, выступающие посредниками для других инвесторов либо инвестирующие в венчуры напрямую .

Компания-сваха - matchmaker company
Компания-сваха, которая специализируется в посредничестве холдинг-компаниям, имеющим законно зарегистрированные ценные бумаги, обращающиеся на публичном рынке, но практически не ведущим деловую деятельность, в приобретении их частными компаниями в порядке обратного поглощения.

Конвертируемая привилегированная акция - convertible preferred stock
Вид акций, которые приносят соответствующий дивиденд и конвертируются в обычную акцию. В общем случае свойство конвертируемости вступает в силу лишь по прошествии установленного интервала времени. Это относится, как правило, ко второму этапу финансирования, когда компании необходим собственный капитал для поддержания движения денежных средств.

Конвертируемые ценные бумаги - convertible securities
Определенные облигации, долговые обязательства и привилегированные акции, которые в будущем их владелец может обменять на ценные бумаги другого вида в соответствии с условиями любого другого займа (эмиссии).

Конец бизнеса - business death
Добровольное или принудительное закрытие фирмы или организации.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Лицензиар - licensor
Лицо либо организация, выдающая или "официально предоставляющая" лицензию.

Лицензиат - licensee
Лицо или организация, получающие лицензию.

Лицензионное соглашение - licensing agreement
Законный контракт, на основании которого лицензиар предоставляет лицензиату права на использование указанной собственности в обмен на гонорар.

Лицензия - license
Выдаваемое компетентным органом власти разрешение на занятие бизнесом, работу или деятельность, которая в противном случае была бы незаконной.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Мезонинное финансирование - mezzanine financing
Совокупность денег, заемных обязательств или акционерного капитала для финансирования деятельности предприятия в промежутке между начальным инвестированием на ранних этапах развития и публичной продажей акций (долгосрочное финансирование).

Мозговая атака - brainstorming
Групповой сеанс, когда работники предлагают идеи для решения проблемы или достижения цели компании, не опасаясь порицания и насмешек.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Наименование фирмы - business name
Наименования предприятий должны быть зарегистрированы в местных органах власти. Эта процедура входит в процесс получения разрешения на ведение бизнеса и направлена на обеспечение уникальности наименования фирмы для данного рода деятельности в данной местности.

Накладные расходы - overhead
Расходы (например, вознаграждения работникам, коммунальные услуги), неизбежные при занятии бизнесом, но не имеющие прямого отношения к продаваемым товарам или услугам.

Начинающая компания - start-up
Новая компания на самых ранних этапах развития и финансирования.

Неограниченная ответственность - absolute liability
Ответственность за изъяны продукта или небрежную работу. Производители или организации розничной продажи несут ответственность, даже если изъян или небрежная работа были допущены непреднамеренно.

Неформальный капитал - informal capital
Финансирование из неформальных неорганизованных источников, в том числе неформальный привлеченный капитал (торгово-кредитный, ссуды друзей и родственников, собственный капитал неформальных инвесторов).

Новые технологии (или перспективные технологии) - emerging technologies (or pacing technologies)
Технологии, которые пока не применяются, но имеют значительный потенциал при использовании их для замены существующих технологий или производства новых продуктов.

Норма прибыли - rate of return
Доход от ценной бумаги или другой инвестиции, основанный на ее покупной или текущей рыночной цене. Общая норма прибыли - это текущий доход либо текущий доход минус прирост или амортизация капитала.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Оборотный капитал - working capital
Денежные средства, которое имеет предприятие на повседневную деятельность. Это может быть краткосрочная инвестиция оборотных средств, в том числе наличные деньги, краткосрочные ценные бумаги, счета к получению и материально-производственные запасы.

Обслуживание бизнеса - business services
Услуги, предлагаемые коммерческим предприятиям, например, техническое обслуживание, подбор персонала на неполный рабочий день, конструирование, консультирование по вопросам управления.

Обыкновенные акции - ordinary shares
Капитал владельца, обычно с правом голоса. С ними связан максимальный риск и потенциально самое высокое вознаграждение. Первый объясняется тем, что вознаграждение выплачивается в виде дивидендов после того, как покрыты все остальные расходы. Вторая: при ликвидации компании они дают право получить любой остаток после удовлетворения всех предъявляемых компании материальных требований. В определенных случаях отдельные виды обыкновенных акций приобретают права акций с отсроченным дивидендом или привилегированных акций.

Опытный образец - prototype
Модель, демонстрирующая состоятельность концепции изобретения (лабораторный образец); модель, удовлетворяющая требованиям производственного процесса и потребителя (опытный промышленный образец).

Основные средства - fixed assets
Обычно неликвидные активы, т. е. неотъемлемая часть повседневной деловой деятельности предприятия: установки, оборудование, мебель и недвижимость.

Отчет о состоянии счета - account statement
Запись транзакций, в том числе платежей, новых приходов и депозитов за указанный период.

Оценка - evaluation
Определение потенциальной успешности преобразования изобретения в продукт или процесс.

Оценка рынка - market evaluation
Использование информации о рынке для определения возможностей продаж конкретного продукта или технологии.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Патент - patent
Право, предоставленное изобретателю на ограниченный срок. Присваивает изобретению статус собственности изобретателя и предотвращает возможность использования идеи без позволения автора.

Первый публичный выпуск акций - Initial Public Offering (IPO)
Первоначальное публичное предложение к продаже акций компании.

Передача технологии - technology transfer
Передача одной стороной в пользование другой стороне информации о технологии или интеллектуальной собственности.

Перекрестное лицензирование - cross-license
Лицензия, в случае которой лицензиар и лицензиат взаимно наделяют друг друга правами на использование запатентованных объектов промышленной собственности и ноу-хау, принадлежащих каждому из них.

Переходное финансирование - bridge financing
Краткосрочная банковская ссуда на период ожидания промежуточного или долгосрочного финансирования. Используется, когда компания планирует на ближайшее будущее выпуск публичных акций.

Положительный эффект масштаба - scale economies
Снижение стоимости единицы продукции (средней стоимости) при увеличении объема производства.

Поручительства - surety bonds
Долговые обязательства, обеспечивающие в случае банкротства фирмы возмещение физическому лицу, компании или управляющему органу в порядке выполнения договора.

Посевной капитал - seed capital
Венчурное финансирование на ранних этапах инновационного процесса, обычно в период разработки продукта.

Правило или норма благоразумного инвестора - prudent investor rule or standard
Правовой принцип, который требует от доверенного лица (фидуциария) делать инвестиции, проявляя предусмотрительность, старательность и рассудительность, свойственные благоразумному человеку, самому производящему аналогичные вложения своего капитала. Поскольку доверенные лица инвестируют от имени сторонних бенефициариев, эта норма приводит к довольно безопасным капиталовложениям. До недавнего времени большинство управляющих органов требовало от фидуциариев применения данной нормы для каждой инвестиции. Теперь же наиболее прогрессивные органы управления позволяют фидуциариям применять данную норму в целом, к портфелю инвестиций, давая, таким образом, возможность фидуциарию сбалансировать портфель посредством капиталовложений повышенной доходности и (соответственно) повышенного риска.

Предприниматель - entrepreneur
Лицо, принимающее на себя риск организации и функционирования нового венчурного предприятия.

Предприятие - enterprise
Объединение всех организаций, которыми владеет материнская компания. Предприятие может состоять из одной независимой организации или включать дочерние компании и другие филиалы, которыми владеет и управляет та же материнская компания.

Привилегированные акции - preference shares
Предоставляют своим владельцам определенные преимущественные права по сравнению с держателями обыкновенных акций, особенно в отношении выплаты дивидендов и выплаты доли акционерного капитала в случае ликвидации компании. Обычно они получают дивиденды в виде фиксированного процента, но могут обладать правом участия в прибылях с целью получения дополнительных дивидендов. В большинстве случаев они не имеют право голоса. Иногда владельцы привилегированных акций наделяются правом конвертирования их в обыкновенные акции или правом выкупа, позволяющим им конверитировать свой капитал в обыкновенные акции либо в будущем реализовать его.

Привратник - gatekeeper
Основная точка контакта для входа в сеть.

Прикладные исследования - applied research
Научные исследования, направленные на использование продукта или процесса.

Производительность - productivity
Количество товаров, производимых за указанный промежуток времени.

Проформа - Pro forma
Использование гипотетических чисел (на основе ожиданий) в финансовых отчетах для представления будущих расходов, обязательств и других потенциальных финансовых затрат. 

Процентный доход - yield
Коэффициент дохода от окупаемости инвестиции, выраженный в процентах. Процентный доход вычисляется делением текущего дохода в долл. США на текущий биржевой курс ценной бумаги. Процентный доход или доход, получаемый до срока погашения облигации, - это текущий доход минус любая надбавка выше номинала либо плюс любая скидка с номинала покупной цены с поправкой на курсовую разницу периода от даты покупки до даты погашения.

Публичный выпуск акций - public offering
Общепринятый метод стимулирования участия в инвестировании.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Размер прибыли - profit margin
Сумма доходов минус сумма расходов.

Разработка продукта - product development
Стадия инновационного процесса, на которой научное исследование преобразуется в продукт или процесс (технологию) путем оценки, адаптации и демонстрации.

Разрешение на ведение бизнеса - business license
Юридические полномочия, которые выдаются муниципальными или государственными органами на ведение деловой деятельности.

Разумная предосторожность - due diligence (вид исследования)
Надлежащее исследование, проводимое заинтересованными сторонами при подготовке документа о регистрации ценных бумаг с целью формирования доверительной основы в отношении истинности и полноты положений документа и содержащихся в нем фактов.

Реклама - advertising
Инструмент маркетинга, применяемый для привлечения внимания публикии и стимулирования решения о покупке продукта или услуги. Чтобы вызвать отклик потребителя, используются различные средства информации, например, афиши, журналы, газеты, радио, телевидение, Интернет.

Рекламирование семейства продуктов - product family advertising
Реклама, созданная с целью убедить потенциального клиента, что уже сегодня он имеет выбор продуктов (услуг) данного семейства, а в дальнейшем их ассортимент и функциональность будут неуклонно расширяться.

Род бизнеса - business line
Отдельный продукт или услуга, продаваемые однородному множеству потребителей продукции, производимой четко сложившимся кругом конкурентов, предлагающих сходные товары или услуги.

Рынки ценных бумаг - public equity markets
Рынки, организованные для торговли долями акционерного капитала (обыкновенные акции, привилегированные акции, варранты), в том числе рынки для ценных бумаг, находящихся как в регулярном, так и нерегулярном обращении.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Секреты производства - trade secrets
Коммерчески ценные идеи, которые не обнародуются. Конкурентное преимущество, которое получает предприятие благодаря использованию уникального процесса (способа) или формуле.

Сеть - network
Цепочка взаимосвязанных лиц или организаций, совместно использующих информацию и (или) услуги.

Сеть венчурного финансирования- venture capital network (VCN)
Компьютерная база данных, которая сводит инвесторов с предпринимателями.

Собственный капитал - net worth
Разность между общей стоимостью активов и общей суммой обязательств компании.

Совместное предприятие - joint venture
Особая форма предприятия, создаваемого двумя или более компаньонами ради единственной сделки или деловой деятельности ограниченного характера, причем компаньоны заключают соглашение о разделении прибыли и убытков пропорционально их вкладам.

Соглашение о справедливой доле - fair share agreement
Соглашение между franchiser и организацией неосновных (не владеющих контрольным пакетом акций) акционеров о распространении права собственности на предприятие на неосновных акционеров путем сокращения величины необходимого капитала либо предоставления неосновным акционерам определенных районов сбыта.

Стартовые затраты - start-up costs
Расходы предприятия на этапе, предшествующем началу его функционирования.

Стратегические взаимоотношения - strategic relationships
Соглашение между двумя или более предприятиями о совместном ведении указанной деятельности. Обычно это относится к разработке технологии либо организации продажи и распределения продукции.

Страхование - underwriting
Процедура, с помощью которой страховщик определяет, принять ли и на каком основании заявление о страховании. В схеме оценки на основании опыта страховые премии определяются, исходя из прошлых заявлений фирм или групп; для сообществ в случае ручной оценки используются иные факторы.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Техническая оценка - technical evaluation
Анализ технической осуществимости.

Технология - technology
Способ использования фирмой комбинации трудовых и финансовых ресурсов для производства товаров или предоставления услуг; применение науки в коммерческих или производственных целях.

Товарный знак - trademark
Графический символ, устройство или лозунг (рекламная формула), идентифицирующие предприятие. Последнее получает право собственности на свой товарный знак, как только начинает его применять (в США) или с момента его регистрации (в Европе). Законы о товарном знаке гарантируют, что специальный знак на товаре определенного вида указывает на происхождение товара, а именно производителя изделия или поставщика услуги.

Точка безубыточности - break-even point
Точка, в которой доходы компании превысили ее расходы.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Управление временем - time management
Навыки и методы календарного планирования, используемые для максимизации эффективности.

Управление качеством - quality control
Процедура контроля и тестирования продукта, гарантирующая соответствие высшим стандартам качества.

Управление технологией - tеchnology management
Применение административных методов, которые наиболее эффективно заставляют технологический фактор работать на цели предприятия.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Фиксированные расходы - fixed costs
Повседневные предварительно зафиксированные расходы на ведение деловой деятельности: зарплата, страховые взносы, арендная плата и коммунальные услуги.

Финансирование второго этапа (второго раунда) - second-stage financing (also known as second-round financing)
Оборотный капитал для начала расширения компании, которая производит и поставляет продукцию, причем ее счета к получению и материально-производственные запасы растут.

Финансирование за счет собственных средств (также акционерный венчурный капитал среднего уровня риска) - equity financing (quity midrisk venture capital)
Необеспеченное инвестирование в компанию. Обычно приобретение доли компании на более поздних этапах ее развития.

Финансирование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Товарищество с налоговыми льготами, учрежденное для финансирования разработки продукта для выпуска начинающими, а также более зрелыми компаниями.

Финансирование начальной стадии (финансирование ранней стадии, финансирование первого этапа) - first-stage financing (early stage financing, first-round financing
Финансирование компаний, которые израсходовали свой капитал и нуждаются в средствах, чтобы присупить к серийному производству и сбыту продукции.

Финансовый отчет - financial statement
Письменный протокол состояния финансов предприятия, в том числе балансовые отчеты и отчеты о прибылях и убытках.

Финансовый посредник - financial intermediary
Финансовое учреждение, действующее как посредник между заемщиками и кредиторами. Основные финансовые посредники - банки, ссудо-сберегательные ассоциации, финансовые компании и фирмы венчурного капитала.

Фирма по обслуживанию бизнеса - business service firm
Организация, занимающаяся главным образом оказанием услуг другим бизнес-структурам на основе гонораров или контрактов.

Фирменная технология - proprietary technology
Уникальная технология, которая находится в законной собственности предприятия. Технология может быть неотъемлемой частью предлагаемого продукта (услуги) либо использоваться в производстве продукта (при оказании услуги).

Франко-борт (фоб) - free on board (FOB)
Термин ценообразования, обозначающий, что объявленная цена включает расходы погрузки товаров на транспортное средство в указанном месте.

Франчайзинг - franchising
Вид лицензирования, когда собственник промышленного предприятия (franchiser) распространяет свой продукт, технологию или услугу с помощью аффилированных дилеров (franchisees). Продукт, способ или услуга, подлежащие продаже, идентифицируются фирменным названием и предприятие-franchiser контролирует применяемые способы сбыта. Дилеру (franchisee) часто предоставляется исключительное право на продажи на определенной территории..

Франчайзинг продукта - product franchising
Соглашение одного предприятия или родительской корпорации (franchiser) с другим предприятием (franchisee) о производстве последним продукта первого под оригинальным названием.

Франчайзинг формата бизнеса - business format franchising
Покупка названия, товарного знака и действующего бизнес-плана родительской корпорации либо другого предприятия (franchiser) компанией (franchisee), заключившей с ней (с ним) договор франшизы.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Холдинг - holding company
Корпорация, владеющая контрольным пакетом акций или всеми акциями другой компании. Счета находящейся в полной собственности холдинга дочерней компании могут быть консолидированы со счетами родительской компании. Обычно это компания, основные активы которой являются ценными бумагами других компаний.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Частное размещение (частное финансирование или публичное предложение) - private placement (Private financing or Private offering)
Метод мобилизация капитала, при котором узкому кругу инвесторов представляется к продаже инвестиция или предприятие (как правило, без регистрации в Комиссии по рынку ценных бумаг).

Четыре "P" - four Ps
Термины маркетинга: продукт (product), цена (price), место (place) и продвижение (promotion).

Чистая прибыль - net profit
Сумма денег, заработанных в результате продажи произведенной продукции, за вычетом накладных расходов.

Чистый доход - net income
Сумма дохода за вычетом всех расходов (другими словами чистые поступления).

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Экономический цикл - business cycle
Период экономического спада и оживления деловой активности. Длительность циклов варьируется.

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я

Ящик с инструментами - tool box
Жаргонное словосочетание для обозначения инструментария, тактики и методов, которые использует менеджер для заключения сделки. Незнание этих инструментов лишает бизнесмена ощутимых преимуществ. К инструментам относятся: деньги, ценные бумаги, права, опционы, дополнительные льготы, налоговые льготы, занятость, лицензии, права на распространение, аренда, гонорары и т. д.

© Vadim Kotelnikov © МЦНТИ (адаптированный перевод)